Название: Неожиданные союзники
Переводчик: zerintenБета: Анкрен и
.РенОригинал: archiveofourown.org/works/687647 , Gryphonrhi, Unexpected Allies, разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 270 слов в оригинале, 256 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Ребекка Хорн, Стив Роджерс
Категория: джен
Жанр: юмор, флафф, романтика
Рейтинг: G
Примечание/Предупреждения: кроссовер с фильмами про Капитана Америку.
читать дальше— Не то, чтобы я не ценил твоей помощи… — сказал Стив, продолжая изучать витрины.
— Темнокожий мужчина плотного телосложения на семь часов, — негромко промолвило рыжеволосое создание рядом с ним.
Стив завел прядь волос ей за ухо, вспомнив при этом Пеппер Поттс, и покосился на витрину.
— Нет, он не за мной.
— Верно, — согласилась его спутница. — Он за мной. За тем, что у меня есть. Но не станет нападать при свидетеле.
— Я бы предложил позаботиться о нем, но... — Стив пожал плечами и поправил куртку с капюшоном, приобретенную на барахолке несколькими часами ранее.
— Ты чересчур заметный, — кивнула собеседница. — А если тебя называю заметным я, то это что-нибудь да значит. В конце концов, я видела парней из бригады чернокурточников* — заметней просто не бывает. Я Ребекка Хорн.
— Стив Роджерс.
Ребекка лишь улыбнулась, но по взгляду было видно, что она и так это знает; Стив тоже усмехнулся.
— Так ты историк?
— Просто иногда смотрю новости. — Она издала негромкий смешок.
— Итак, ему нужна ты или то, что ты хранишь?
— Я. А что?
Стив продолжал идти рядом — так близко, словно они были влюбленной парочкой, не желающей отвлекаться друг от друга даже на оживленное движение вокруг.
— Мне знаком этот взгляд. У тебя есть план.
— Я знаю один отель, где нас зарегистрируют, не спрашивая, когда у меня успел появиться муж и почему он взял мою фамилию, — сказала Ребекка. — Тогда у нас появятся время, телефон и чай. Со всем этим строить планы куда проще. Разумеется, — она улыбнулась, — если ты не против побыть немного моим мужем.
— Почту за честь, миссис Хорн, — искренне сказал Стив, предлагая ей руку. Их ожидало безопасное убежище.
* Вероятно, автор имеет в виду 10-ю механизированную бригаду армии Польши. Это было единственное полностью механизированное соединение Войска Польского в начале Второй Мировой войны. Кроме того, это было самое элитное подразделение в польской армии того времени. Командиром бригады был полковник Станислав Мачек.
Часто 10 механизированную бригаду называли "черной" из-за цвета их курток.***
Название: Упущенная возможность
Переводчик: zerintenБета: АнкренОригинал: hlfiction.net/viewstory.php?sid=1400 , Marcus L. Rowland, Potential Unfulfilled, разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 100 слов в оригинале, 99 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Корделия Форкосиган (Нейсмит), граф Фордариан, сержант Ботари
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Примечание/Предупреждения: кроссовер вселенной "Горца" с книгой "Барраяр" Л. М. Буджолд, спойлеры
читать дальшеГраф Фордариан, конечно же, не знал, что мог стать бессмертным. Сложись иначе, и Корделия рассказала бы ему обо всем. Возможно, даже обучила. Но не теперь, когда жизнь ее сына была под угрозой. Сына, которого у нее никогда бы не было, если бы не изобрели маточный репликатор.
Она недолго колебалась. Не время было предаваться жалости. Когда Ботари опустил клинок, и голова Фордариана покатилась по столу, Корделия почувствовала слабое касание энергии, взятой раньше времени. К сожалению, все сложилось именно так, а не иначе.
— В конце останется только один, — прошептала Корделия.
Она убрала отрубленную голову в сумку и отправилась заканчивать эту войну.***
Название: Вертится ли Земля вокруг тебя?..
Переводчик: zerintenОригинал: hlfiction.net/viewstory.php?sid=1356 , Marcus L. Rowland, Did The Earth Move For You...? , разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 109 слов в оригинале, 99 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Дункан МакЛауд, Анна,
МитосКатегория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Когда Дункан МакЛауд добирается до Источника, происходит нечто неожиданное...
Примечание/Предупреждения: кроссовер с сериалом "Доктор Кто", смерть персонажей
читать дальшеВсе планеты — начиная с Земли и до самого центра галактики — сместились на новые орбиты, когда Дункан МакЛауд поцеловал свою ненаглядную Анну. Источник теперь принадлежал ему. Ну а приз...
— Просто мелодрама какая-то. Сыграть в бильярд всей этой чертовой галактикой — и для чего? Чтобы некий бессмертный смог наконец стать отцом, — наблюдая за происходящим, произнес Митос.
Внезапно на горизонте показался какой-то летающий диск с огоньками по краю.
— МакЛауд, — тут же окликнул Митос. — У меня плохие предчувствия.
Но МакЛауд и Анна проигнорировали его. Они все еще целовались, когда над деревьями возникли какие-то штуки, похожие на перечницы.
— Уничтожить! Уничтожить! — проверещали "перечницы" и распылили их.