Вперед! За пррриключениями!
Снился сегодня кошмар.
Пострашнее, нежели всякие посапокалиптические сюжеты. (Да-да, мне и такое снится...)
Снилось, что писали какие-то жутко важные тесты по английскому и немецкому языкам.
И когда я получила свой результат...
В общем, по тесту у меня в разных разделах было от 0 до 12 былло максимум. И это из 100 возможных...
Что в английском, что в немецком.
В общем, преподаватель клятвенно обещала, что английский я не сдам, вылечу с учебы и вообще...
Странный сон.
Ибо, пожалуй, уже несколько поздновато такого бояться.
Ну да, я не знаю английский. Ну и что ж теперь?
Я смущаюсь на нем говорить. Я не очень хорошо всегда ладила с грамматикой иностранных языков...
И для меня "знать язык" - это... это... не просто думать на нем. Чувствовать его.
Не знаю.
Легко и непринужденно им... жить.
Наверное, я просто еще в школе (с лингвоуклоном) привыкла, что знаю язык не очень. А потом,когда уже в Универе выяснилось, что все как раз не очень и страшно... Когда при поступлении мне было уже все глубоко параллельно и я сдавала в числе прочих экзаменов тот самый английский... Безо всякой подготовки... Ну и, ИМХО, в таких условиях 75 баллов из 100 возможных - это вполне нормально. Ну, там все как обычно: аудирование, тест, чтение текста, перевод, пересказ, разговор с преподавателем на предложенную тему... Да и потом во время учебы - сильная группа и работа совершенно без напряга.
Плюс на работе приходится постоянно иметь дело все с тем же английским.
Плюс несколько переводов.
И все равно я смотрю на себя теми же глазами.
Я привыкла, что совершенно не знаю язык. И даже когда мной восхищаются товарищи из родной группы, которые по моему мнению, знают английский гораздо лучше, когда они спрашивают моего совета... А все равно не могу применить такое отношение к себе.
Мда. Как все, оказывается, сложно и запущено...
А еще почему-то не могу вспомнить, отменила ли я одно действие на работе.
Вообще, должна была.
Но я этого не помню! И это самое пугающее.
Помню только, как выходила из программы.
А как нажимала IG не помню.
В общем, если я этого не сделала - все очень плохо и чревато.
Но это действие по идее уже должно быть доведено до автоматизма.
А любой автомат может дать сбой...
В общем, я должна была это сделать. Но не помню, сделала ли. Если не сделала - кошмар. А проверить - никак. Только если через месяц всплывет.
А если я месяц так психовать буду - я ж загнусь раньше.
Утро... Утро... Не очень-то оно и веселое получилось...
Upd.
До меня дошло.
Если бы у меня висел запрос, программа меня бы не выпустила.Скорее всего.
Так что, кажется, можно потихоньку успокаиваться.
Спасибо огромное, miero!
Без твоих слов я бы, наверное, и не успокоилась немножко и так и не догадалась бы ^^.
Ну и прогулка на свежем воздухе, пожалуй, оказала свое действие
В общем, кажется, живем
Пострашнее, нежели всякие посапокалиптические сюжеты. (Да-да, мне и такое снится...)
Снилось, что писали какие-то жутко важные тесты по английскому и немецкому языкам.
И когда я получила свой результат...
В общем, по тесту у меня в разных разделах было от 0 до 12 былло максимум. И это из 100 возможных...
Что в английском, что в немецком.
В общем, преподаватель клятвенно обещала, что английский я не сдам, вылечу с учебы и вообще...
Странный сон.
Ибо, пожалуй, уже несколько поздновато такого бояться.
Ну да, я не знаю английский. Ну и что ж теперь?
Я смущаюсь на нем говорить. Я не очень хорошо всегда ладила с грамматикой иностранных языков...
И для меня "знать язык" - это... это... не просто думать на нем. Чувствовать его.
Не знаю.
Легко и непринужденно им... жить.
Наверное, я просто еще в школе (с лингвоуклоном) привыкла, что знаю язык не очень. А потом,когда уже в Универе выяснилось, что все как раз не очень и страшно... Когда при поступлении мне было уже все глубоко параллельно и я сдавала в числе прочих экзаменов тот самый английский... Безо всякой подготовки... Ну и, ИМХО, в таких условиях 75 баллов из 100 возможных - это вполне нормально. Ну, там все как обычно: аудирование, тест, чтение текста, перевод, пересказ, разговор с преподавателем на предложенную тему... Да и потом во время учебы - сильная группа и работа совершенно без напряга.
Плюс на работе приходится постоянно иметь дело все с тем же английским.
Плюс несколько переводов.
И все равно я смотрю на себя теми же глазами.
Я привыкла, что совершенно не знаю язык. И даже когда мной восхищаются товарищи из родной группы, которые по моему мнению, знают английский гораздо лучше, когда они спрашивают моего совета... А все равно не могу применить такое отношение к себе.
Мда. Как все, оказывается, сложно и запущено...
А еще почему-то не могу вспомнить, отменила ли я одно действие на работе.
Вообще, должна была.
Но я этого не помню! И это самое пугающее.
Помню только, как выходила из программы.
А как нажимала IG не помню.
В общем, если я этого не сделала - все очень плохо и чревато.
Но это действие по идее уже должно быть доведено до автоматизма.
А любой автомат может дать сбой...
В общем, я должна была это сделать. Но не помню, сделала ли. Если не сделала - кошмар. А проверить - никак. Только если через месяц всплывет.
А если я месяц так психовать буду - я ж загнусь раньше.
Утро... Утро... Не очень-то оно и веселое получилось...
Upd.
До меня дошло.
Если бы у меня висел запрос, программа меня бы не выпустила.
Так что, кажется, можно потихоньку успокаиваться.
Спасибо огромное, miero!
Без твоих слов я бы, наверное, и не успокоилась немножко и так и не догадалась бы ^^.
Ну и прогулка на свежем воздухе, пожалуй, оказала свое действие
В общем, кажется, живем
-
-
18.11.2007 в 08:36Сны про экзамены и тесты всегда самые тяжелые. Ты сейчас проходишь испытание, вот и снится такое. Успокойся, ты справишься!
-
-
18.11.2007 в 08:49Спасибо.
Взять себя в руки я пытаюсь со вчерашнего вечера.
Когда меня буквально перед сном ударило вопросом о том, отменила ли я запрос.
Не знаю.
Пытаюсь перестать истерить. Но получается не очень.
Валерьяночки?.. ^^
Сны про экзамены и тесты всегда самые тяжелые.
О, да-а...
Даже люди, которым за сорок, в панике просыпаются ^^
Что уж говорить о нас, студентах, у которых это еще не прошлое, а вовсе даже настоящее...
Успокойся, ты справишься!
Спасибо!
-
-
18.11.2007 в 08:55-
-
18.11.2007 в 09:07Так, отменила ты запрос! Это примерна та же ситуация, что с утюгом.
Понимаю.
Только в случае с утюгом можно вернуться и проверить.
*продолжает убеждать себя, что все нормально*
Успокойся, все сделано правильно... Вот и miero уверена, что запрос отменен...
Выпей винца)))
Возможно, и стоило бы
Если минут через 30 не успокоюсь - так и сделаю
Ладно.
В любом случае, уже ничего сделать нельзя ^^
-
-
19.11.2007 в 07:40раз."
Просто у меня с русским не ахти, что говорить про английский (Орфографическое не восприятие) я свои ошибки в упор ни вижу.
Препод на меня посмотрела и усадила готовиться к ответу на билет. На все мои попытки рыпнуться, был ответ: "сиди и готовся". Короче через два часа сидения со словарем я перевёл весь текст на русский. Когда мне предложили его прочесть по англ., моего дикого взгляда хватило, чтобы сказать "Садись три".
P/S Чтобы получить эту тройку нашим отличникам пришлось дважды пересдавать. (в билет входило,
перевести текст, зачитать любой кусок из текста по англ. и рассказать о себе и о своей работе тоже по англ.). Тяжело сдавать английский у декана английской кафедры.
-
-
19.11.2007 в 08:39Страшная история! О_о
Добротная такая основа для ночных кошмаров...
Не-е...
Я, в основном, за счет лени страдаю... ^^
-
-
19.11.2007 в 11:11-
-
19.11.2007 в 11:16А кто сказал, что они мне снятся?
И хорошо, что не снятся =)
А я вообще, в принципе